Distanciation sociale : Vers un retour encadré et progressif à la normale
- Période : À partir du lundi 1er novembre 2021 à minuit et jusqu’à nouvel ordre
- Zone : Séoul
- Informations détaillées
Catégorie | Informations détaillées | Notes |
Lieux exigeant une vaccination et un certificat de test négatif | ▪ Établissements de divertissement nocturne, salles de karaoké (à pièces), installations sportives intérieures, bains/saunas ▪ Installations de courses de chevaux, de courses cyclistes et de courses de bateaux, casinos (pour les ressortissants coréens) ※ Établissements de divertissement nocturne : bars (bars de rencontre, bars karaoké), clubs (boîtes de nuit), colatecs, salles de danse | Établissements de divertissement nocturne uniquement pour les personnes ayant un schéma vaccinal complet |
Établissements publics dont les horaires et la capacité sont limités | ▪ [Horaires] Pas de restriction autre que pour les établissements de divertissement nocturne ▪ [Capacité] Applicable selon l’établissement : 1 personne par 4 m2, sièges espacés, jauge de 50 %, ou aucune restriction. ▪ [Restauration] Restriction ; toutefois, une dérogation s’applique aux cinémas et aux installations sportives (pour regarder) uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet | La même règle est applicable à certaines infrastructures (par exemple, les salles de mariage) |
Lieux de culte | ▪ Jauge de 50 % de la capacité d’accueil pour les activités religieuses régulières ※ Pas de limite de capacité en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet ▪ Petits rassemblements avec des personnes ayant un schéma vaccinal complet autorisés dans le cadre des restrictions applicables aux rassemblements privés (interdiction de manger, de prier à haute voix, etc.) | Les petits rassemblements ne peuvent se tenir que dans des lieux de culte |
Réunions privées | ▪ [Région métropolitaine de Séoul] Jusqu’à 10 personnes ※ Jusqu’à 4 personnes pour les personnes non vaccinées dans les restaurants et les cafés | – |
Rassemblements et événements autres que les rassemblements privés | ▪ [1-99 personnes] Autorisé quel que soit le statut vaccinal ▪ [100-499 personnes] Autorisé si les personnes présentes ont un schéma vaccinal complet ▪ [500 et plus] Non autorisé ; cependant, les spectacles organisés dans des lieux de spectacles inhabituels, les matchs sportifs, les festivals (locaux) peuvent bénéficier d’une dérogation sous réserve de l’autorisation préalable des gouvernements locaux ou des autorités compétentes. | – |
4. Remarques
- Académies privées : La restriction des horaires jusqu’à 22 heures est applicable du 1er au 21 novembre et sera levée le 22 novembre.
- Établissements nationaux/publics et services sociaux : application des protocoles COVID-19 de chaque établissement.
- Établissements scolaires : communication spécifique du Ministère de l’Éducation.
※ Pour de plus amples informations, appelez l’Immigration Contact Center (☎ 1345), le Seoul Global Center (☎ 02-2075-4180), le Southwest Global Center (☎ 02-2229-4900 / Népalais et Ourdou), ou le Seorae Global Village Center (☎ 02-2155-8949 / Français).
ANNEXE: Protocoles COVID-19 pour la phase 1 du retour à la normale
Protocoles communs | ||
· Afficher les informations sur les protocoles COVID-19 · Travailler avec des responsables de protocole désignés | · Gérer le registre des visiteurs (registre électronique, service d’appel de sécurité, etc.) · Ventilation régulière des lieux (plus de 3 fois par jour) | · Port du masque à l’intérieur · Désinfection régulière (plus d’une fois par jour) |
Infrastructures | Protocoles COVID-19 |
▴ Établissements de divertissement nocturne (5 types) ▴ Colatecs, salles de danse | · [Horaires] Jusqu’à 22 heures · [Capacité] Aucune restriction · [Public] Schéma vaccinal complet ou personnes complètement rétablies · [Restauration] Autorisée pour les établissements de divertissement nocturne ; non autorisée pour les colatecs et les salles de danse · [Vaccination et certificat de test négatif] Exigé |
▴ Salles de karaoké (à pièces) ▴ Bains, saunas ▴ Installations sportives intérieures ▴ Installations pour les courses de chevaux, de vélos et de bateaux ▴ Casinos | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Aucune restriction · [Public] Personnes ayant un schéma vaccinal complet, etc. · [Restauration] Non autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Requis ※ [Installations sportives intérieures] Salles de douche autorisées ; restrictions levées sur la vitesse de course des tapis roulants et la musique (BPM). 2 semaines de délai supplémentaire pour informer les usagers du système de certificats de vaccination et de test négatif. |
▴ Restaurants, cafés | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Distance de 1 m entre les tables, 1 siège/table séparé, ou cloisons entre les tables · [Public] Aucune restriction (jusqu’à 4 personnes non vaccinées autorisées) · [Restauration] Autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Salles de cinéma, salles de spectacle | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Distance d’un siège entre chaque groupe de clients ※ Aucune distance entre les sièges n’est requise si schéma vaccinal complet · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée ※ [Salles de cinéma] La restauration est autorisée uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Installations sportives | · [Horaires] Aucune restriction ▪ [Capacité] Jauge de 50 % de la capacité d’accueil ※ Pas de limite de capacité uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée Restauration autorisée uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Académies privées, etc. (s’il n’y a pas de places assises) ▴ Arcades, salles multiples | · [Horaires] Aucune restriction ※ [Académies privées] Horaires restreints jusqu’à 22 heures, applicable du 1er au 21 nov. Levée de la restriction le 22 nov. · [Capacité] 1 personne par 4 m2 de la surface déclarée/autorisée · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Académies privées, etc. (s’il n’y a pas de places assises) ▴ Salles de lecture/cafés d’études ▴ Cafés Internet | · [Horaires] Aucune restriction ※ [Académies privées] Horaires restreints jusqu’à 22 heures, applicable du 1er au 21 nov. Levée de la restriction le 22 nov. · [Capacité] Distance d’un siège (sauf s’il y a des cloisons) ※ [Académies privées] Distance d’un siège même s’il y a des cloisons ※ Pas de limite de capacité uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet (non applicable aux académies privées et aux salles de lecture) · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée ※ [Cybercafés] La restauration est autorisée s’il y a des cloisons · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Parcs d’attractions et parcs aquatiques | · [Horaires] Aucune restriction ▪ [Capacité] Jauge de 50 % de la capacité d’accueil · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Installations sportives extérieures ▴ Magasins, supermarchés, grands magasins ▴ Musées (y compris les musées d’art et de sciences) ▴ Bibliothèques | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Aucune restriction · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Expositions, salons | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Aucune restriction · [Public] Un seul des critères ci-dessous est applicable (il n’est pas possible de combiner plusieurs critères) – Moins de 100 personnes, quel que soit le statut vaccinal – Moins de 500 personnes si l’on inclut les personnes ayant un schéma vaccinal complet ※ La règle précédente (1 personne par 6 m2 et résultat PCR négatif pour le personnel permanent dans les stands) peut également être appliquée · [Restauration] Non autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Conférences internationales, événements académiques | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] Distance d’un siège · [Public] Un seul des critères ci-dessous est applicable (il n’est pas possible de combiner plusieurs critères) – Moins de 100 personnes, quel que soit le statut vaccinal – Moins de 500 personnes si l’on inclut les personnes ayant un schéma vaccinal complet ※ [Conférences internationales] La règle précédente (distanciation entre 2 sièges) peut également être appliquée · [Restauration] Autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Mariages, premiers anniversaires, veillées funèbres/enterrements | · [Horaires] Aucune restriction · [Capacité] 1 personne par 4 m2 de la surface déclarée/autorisée, distance de 1 m entre les tables, 1 table séparée, ou installer des cloisons · [Public] Un seul des critères ci-dessous est applicable (il n’est pas possible de combiner plusieurs critères) – Moins de 100 personnes, quel que soit le statut vaccinal – Moins de 500 personnes si l’on inclut les personnes ayant un schéma vaccinal complet ※ [Mariages] Les règles actuelles ou précédentes (49 personnes + 201 personnes entièrement vaccinées) peuvent être appliquées · [Restauration] Autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable |
▴ Lieux de culte | · [Horaires] Aucune restriction ▪ [Capacité] Jauge de 50 % de la capacité d’accueil ※ Pas de limite de capacité uniquement en cas d’accueil de personnes ayant un schéma vaccinal complet · [Public] Aucune restriction · [Restauration] Non autorisée · [Vaccination et certificat de test négatif] Non applicable · [Autre] Pas de prières chantées ; les événements autres que les activités religieuses régulières (culte, etc.) seront soumis aux règles applicables pour les événements généraux. Les petits rassemblements et les chorales/chœurs ne sont autorisés que si les participants ont un schéma vaccinal complet. |
* Personnes ayant un schéma vaccinal complet, etc. : Personnes ayant un schéma vaccinal complet, personnes dont le test PCR est négatif (dans les 48 heures), personnes âgées de 18 ans et moins (c’est-à-dire les mineurs), personnes qui se sont complètement rétablies de la COVID-19, personnes qui ne peuvent pas être vaccinées en raison de problèmes de santé, etc.
** Interdiction de manger : La consommation de nourriture et de boissons est interdite, à l’exception de l’eau et des boissons non alcoolisées ; la consommation de nourriture est autorisée dans des installations distinctes (par exemple, un restaurant, un café) au sein de l’établissement, le cas échéant.